السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة نرجو من جميع الاعضاء اللتزام بقوانين المنتدى وعدم نشر برنامج او فلم او اغنية او اي شئ له حقوق ملكية كما يمنع نشر السيريالات والكراكات للبرامج ومن يخالف تلك التعليمات سيتم حظر حسابة للابد والسلام عليكم ورحمة الله

كيف اكتب طلب عمل باللغة الانجليزية

0 تصويتات
سُئل أكتوبر 26، 2015 في تصنيف البريد الإلكتروني بواسطة نرمين (149,350 نقاط)

8 إجابة

0 تصويتات
تم الرد عليه نوفمبر 20، 2015 بواسطة ريما (158,760 نقاط)
 
أفضل إجابة
من هناhttp://forum.univbiskra.net/index.php?topic=15279
أو مباشرة
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
قبل أن أدرج الرسالة أو نموذج الرسالة هناك مقدمة تعرفك على كيفية كتابة رسالة طلب عمل أرجو قراءتها ومن ثم قراءة النموذج الذي بعدها..
مقدمة
يجب الاعتناء الشديد عند كتابة رسالة طلب لعمل أو وظيفة ؛ لأن أي إهمال في التفاصيل أو أي أخطاء لغوية قد تجعل مقدم الطلب يفقد فرصة التحاقه بعمل كان يسعى جاهداً للحصول عليه .
ربما كانت رسائل طلب العمل من أصعب الرسائل ، فهي بالفعل رسائل عرض لسلعة إذ أن مقدم الطلب يعرض سلعته أي مؤهلاته للبيع محاولاً الحصول على أفضل الأسعار لها ، ولهذا السبب نشدد على وجوب كتابة نص الطلب
بعناية وترتيب وباختصار إذا أمكن ذلك .
هناك نوعان أساسيان من طلبات العمل : رسالة جواباً على إعلان يطلب التعاقد مع موظفين ، ورسالة طلب عمل ترسل إلى شركات ومؤسسات يعتقد طالب الوظيفة أنه تتوفر لديها مجالات للعمل من حين لآخر .
رسائل جوابية على إعلانات عن وظائف شاغرة
عند كتابة الرسالة يجب في بادئ الأمر أن تذكر في المقطع الأول منها نوع الوظيفة المطلوبة واسم الجريدة الذي ظهر فيها الإعلان وتاريخ عدد الجريدة .
بعد هذه المقدمة اذكر مؤهلاتك وخبرتك السابقة إن وجدت بشكل واضح صريح بعيد عن المبالغة ، بحيث عندما يقرأها صاحب العمل يقول في نفسه " هذا هو الشخص الذي أحتاج إليه " .
اذكـر بعد ذلك سنك وحالتك الصحية ومكان إقامتك والأسباب التي دفعتك لتقديم طلب العمل . اختم الرسالة بالتأكيد لصاحب العمل إنك ستحاول بكل جهدك القيام بالأعمال التي ستطلب منك .
اتبع النصائح التالية في كل مرة تقدم طلباً للحصول على عمل أو وظيفة :
1.   لا تتسول الوظيفة وحافظ على كرامتك ؛ لأن مثل هذا التسول لن يفيدك بل يحط من قدرك أمام صاحب العمل .
2.   ابتعد عن المبالغة في وصف مهارتك أو مؤهلاتك .
3.   إذا كنت قد عملت في السابق اذكر أسماء أصحاب العمل وتاريخ ومدة عملك مع كل واحد منهم ، والأسباب التي جعلتك تترك العمل لديهم ، وارفق شهادات أصحاب العمل السابقين التي تثبت ما ذكرته .
4.   إذا كننت تعمل في الـوقت الحاضر اذكر الأسباب التي تجعلك تسعى للحصول على عمل آخر .
5.   اذكر هواياتك وبالأخص إذا كنت ممن يمارس رياضة معروفة مثل كرة القدم أو كرة المضرب أو السباحة ، إذ هناك شركات يفضلون توظيف الرياضيين لأسباب ترتبط بالترويج والإعلان عن السلع .
6.   ارفق مع الطلب نسخاً عن شهاداتك المدرسية وشهادات أصحاب العمل السابقين ( إذا كنت قد عملت في السابق ) وشهادات الخبرة إن وجدت ، وأعط اسمين لشخصين يمكنهما التعريف عليك لدى صاحب العلم والتأكيد
على حسن أخلاقك وأمانتك في العمل .
رسائل طلب عمل لا تستند على إعلان منشور عن وظائف شاغرة
يجب أن تبدأ المقطع الأول من الرسالة بالقول " فهمت من أحد أصدقائي " أو " علمت من شخص يتعامل معكم " أو " بلغ إلى سمعي " أن وظيفة " محاسب أو كاتب أو بائع " شاغرة الآن في مؤسستكم إذ أنها ستصبح شاغرة بعد
مدة قصيرة . اذكر في الطلب كافة النقاط التي ذكرناها في تقديم طلبات عمل جوابية على إعلانات عن وظائف شاغرة واختم الرسالة بالقول " آمل أن أحظى منكم بجواب " أو " بانتظار ورود رد إيجابي منكم " أو " أرجو
المعذرة للإزعاج الذي سببته لكم " .
نموذج لطلب عمل أو وظيفة01:
سيدي ،
قرأت إعلانكم المنشور في صحيفة ..... في عددها الصادر بتاريخ ............ عن وجود وظيفة ....... شاغرة في مؤسستكم وأرغب في أن أتقدم لملء هذه الوظيفة .
حصلت على شهادة ......................... من جامعة ........ في(اسم البلد) ، وعملت بعد تخرجي في شركة (اسم الشركة إن وجدت) كـ ( اسم الوظيفة ) في أول الأمر ثم ( اسم الوظيفة ) ، وبقيت في هذه الشركة لمدة
عشر سنوات ، انتقلت بعدها ( اسم الوظيفة الجديدة) في شركة (اسم الشركة) ولازلت أعمل فيها .
أرغب في ترك هذه الوظيفة بسبب (تذكر أسباب ذلك) وفي حالة عدم العمل تدرج الأسباب التي تراها مناسبة لطلب العمل في الشركة.
أرفق طياً نسخاً عن الشهادات المدرسية وشهادات الخبرة ، كما أرفق نسخة عن سيرة حياتي .
أتطلع بثقة إلى العمل في مؤسستكم الزاهرة ، وأؤكد لكم بأني سأقوم بواجباتي بمنتهى الأمانة والإخلاص .
ودمتم
اسم طالب العمل
عنوانه
هاتف الاتصال
A sample of a job or employment
Sir,
I read your announcement published in the newspaper ..... In its issue dated ............ The existence and function ....... Vacant in your organization and I would like to extend to fill the
post.
Received a certificate ......................... From the University of ........ In (name of country), and worked after graduation from (name of company, if any) as (position) in the first place and
then (the function name), and remained in this company for ten years, then moved (the name of the new post) at (name of company) and still worked.
I want to leave this job because of (the reasons for it) In the absence of work include the reasons that it deems appropriate to seek jobs in the company.
Enclose herewith copies of school certificates and certificates of expertise, also enclose a copy of the biography of my life.
I look forward with confidence to work in your organization thriving, and I assure you that I will perform my duties with utmost honesty and sincerity.
Long Live
The name of the job-seeker
Title
Contact Phone
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
النموذج 02:
الفاضـل / مدير دائرة شؤون الموظفين ................. المحترم
وزارة .........
الموضوع: طلب وظيفة ( .............................................. )رقم الوظيفه :
يسرني أن أتقدم إليكم بطلب وظيفة للعمل بوزارتكم الموقرة ، حيث أنني حاصل على مؤهل
( دبلوم عالي ) تخصص ( ...............) للعام (........)
( بإمكانكم تحديد التخصص وما شابه ))
كما أنني التحقت بعدة دورات تدريبية أثناء فترة الدراسة في.................بالاضافة الى التدريب في (........................ ) وقد أضافت لي هذه الدورات خبرة عملية في مجال تخصصي .
أملي كبير في كريم استجابتكم لتحديد موعدا للمقابلة الشخصية او بما ترونه مناسبا . و أرجو التفضل بالنظر في طلبي هذا بعين الاعتبار ، أدامكم الله فخرا وذخرا لخدمة بلدنا الغالي عمان تحت القيادة الحكيمة
لحضرة صاحب الجلالة السلطان قابوس بن سعيد المعظم.
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام والتقدير
Mr. / Director of Personnel Service ................. Esquire
Department .........
Subject: Job Application (............................................. .) No.:
I am pleased to extend to you apply for a job to work your Ministry distinguished, where I holds a qualified
(Higher Diploma) allocate (...............) for the year (........)
(You can select the specialization and the like))
I also joined several training sessions during the study period ................. in addition to training in (.................. ......) I have added these courses practical experience in the field
of specialty
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
منقول من المنتدى المذكور في الأعلى
وبالتوفيق
0 تصويتات
تم الرد عليه أكتوبر 30، 2015 بواسطة بداية الشباب (157,680 نقاط)
استعن بجوجل
بامكانك ان تكتب الطلب باللغة العربية وهو يترجمه لكـ بالانجليزية
0 تصويتات
تم الرد عليه نوفمبر 1، 2015 بواسطة نورا (161,080 نقاط)
these are some rules for writing a formal letter in english
Addresses:
1) Your Address
The return address should be written in the top right-hand corner of the letter.
2) The Address of the person you are writing to
The inside address should be written on the left, starting below your address.
Date:
Different people put the date on different sides of the page. You can write this on the right or the left on the line after the address you are writing to. Write the month as a word.
Salutation or greeting:
1) Dear Sir or Madam,
If you do not know the name of the person you are writing to, use this. It is always advisable to try to find out a name.
2) Dear Mr Jenkins,
If you know the name, use the title (Mr, Mrs, Miss or Ms, Dr, etc.) and the surname only. If you are writing to a woman and do not know if she uses Mrs or Miss, you can use Ms, which is for married
and single women.
Ending a letter:
1) Yours Faithfully
If you do not know the name of the person, end the letter this way.
2) Yours Sincerely
If you know the name of the person, end the letter this way.
3) Your signature
Sign your name, then print it underneath the signature. If you think the person you are writing to might not know whether you are male of female, put you title in brackets after your name.
Content of a Formal Letter
First paragraph
The first paragraph should be short and state the purpose of the letter- to make an enquiry, complain, request something, etc.
The paragraph or paragraphs in the middle of the letter should contain the relevant information behind the writing of the letter. Most letters in English are not very long, so keep the information to
the essentiels and concentrate on organising it in a clear and logical manner rather than expanding too much.‏
0 تصويتات
تم الرد عليه نوفمبر 7، 2015 بواسطة حنان (161,790 نقاط)
موقع جميل جدا لكيفيه الحصول على وظائف على الانترنتhttp://tradeonline45.blogspot.com/2010/12/blog-post_6760.html‏
0 تصويتات
تم الرد عليه نوفمبر 13، 2015 بواسطة لينا (152,490 نقاط)
شكرا على هذه النصائح الهامة
و يمكن من هناhttp://forum.univbiskra.net/index.php?topic=15279‏
0 تصويتات
تم الرد عليه نوفمبر 14، 2015 بواسطة غزل (150,340 نقاط)
استعن بجوجل
بامكانك ان تكتب الطلب باللغة العربية وهو يترجمه لكـ بالانجليزية
ومن ثمـ اعرضه على شخص لدية معرفة باللغة الانجليزية
0 تصويتات
تم الرد عليه نوفمبر 21، 2015 بواسطة صبا (149,700 نقاط)
these are some rules for writing a formal letter in english
Addresses:
1) Your Address
The return address should be written in the top right-hand corner of the letter.
2) The Address of the person you are writing to
The inside address should be written on the left, starting below your address.
Date:
Different people put the date on different sides of the page. You can write this on the right or the left on the line after the address you are writing to. Write the month as a word.
Salutation or greeting:
1) Dear Sir or Madam,
If you do not know the name of the person you are writing to, use this. It is always advisable to try to find out a name.
2) Dear Mr Jenkins,
If you know the name, use the title (Mr, Mrs, Miss or Ms, Dr, etc.) and the surname only. If you are writing to a woman and do not know if she uses Mrs or Miss, you can use Ms, which is for married
and single women.
Ending a letter:
1) Yours Faithfully
If you do not know the name of the person, end the letter this way.
2) Yours Sincerely
If you know the name of the person, end the letter this way.
3) Your signature
Sign your name, then print it underneath the signature. If you think the person you are writing to might not know whether you are male of female, put you title in brackets after your name.
Content of a Formal Letter
First paragraph
The first paragraph should be short and state the purpose of the letter- to make an enquiry, complain, request something, etc.
The paragraph or paragraphs in the middle of the letter should contain the relevant information behind the writing of the letter. Most letters in English are not very long, so keep the information to
the essentials and concentrate on organising it in a clear and logical manner rather than expanding too much.
Last Paragraph
The last paragraph of a formal letter should state what action you expect the recipient to take- to refund, send you information, etc.
best of the luck‏
0 تصويتات
تم الرد عليه نوفمبر 26، 2015 بواسطة كنان (148,740 نقاط)
kl‏
مرحبًا بك إلى اسئلة واجوبة، حيث يمكنك طرح الأسئلة وانتظار الإجابة عليها من المستخدمين الآخرين.
...