عبدالرحمن الصباغ
الفرق بين الأثنين هو باللفظ فالظاء هو حرف مُفخّم مقارنةً بالضاد والخط الموجود فيه هو أليف لتضخيم الضاد وهو قريب بنطقه من نطق حرف الطاء من دون لصق اللسان خلف القواطع ويلفظ من الثلث الأول للسان أي
بإخراج اللسان قليلاً كما في كلمة ظالم و ظَهْر و مِظلّة. أما حرف الضاد فهو يلفظ من طرف اللسان كما يلفظ حرف الذال كما في كلمة ضحك و حضارة و ضمير . أي ينبغي معرفة وتعلم كيفية نطق الكلمة في الأصل أو عند
سماعها صحيحة ثم بعد ذلك نفحصها فإن هي كانت تنطق قريبة من حرف الطاء وبعيدة عن الذال تكتب ظاءً أما إن كانت قريبة للذال فهي إذن ضاداً . إن الصعوبة في التفريق جائت من كون االضاد هو أخو الظاء بنسبة
القرابة بين الحروف أي أنه خفف عن الظاء بتعاقب الزمان ، وهذا ديدن تطور اللغات نحو التخفيف ، فتقلصت وصغرت إستعمالات حرف الظاء لصالح حرف الضاد الذي أصبحت مفرداته أكثر عدداً. وأرى أن القول الشائع بأن
اللغة العربية هي لغة الضاد قول صحيح لأن هذا الحرف وأخوه الأ كبرالظاء من الحروف الغارقة بالقدم والتي تعكس مع مجموعة حروف القاف والصاد والحاء والخاء والطاء والعين عراقة اللغة العربية التي تعتبر أقدم
لغة في العالم قاطبة. أنظر على النيت مقالنا ; عوائل الكلمات أو معاني ودلالات عوائل الكلمات ، ديوان العرب.
