اماراتي آ،آ ٢٢ سنه دهس بريطانيه بسيارته الهمر مما نتج عن مقتلها..
هذا الخبر..سوري ماحصلته بالعربي..
DUBAI // A man ran over a British expatriate in front of her husband in a fit of road rage, then reversed his Hummer over her as she lay dying, a court heard yesterday.
Katherine Wood died on May 30 after she was hit by the vehicle while out celebrating her birthday in Garhood. Her husband and a friend were also injured during the incident.
Eyewitnesses in court described the hit and run as “extreme road rage”. In another witness statement, Mrs Wood’s husband told the Dubai Criminal Court of First Instance: “I looked up to see what had happened to Katherine and I saw the Hummer stop, then drive back over her body. At this point, all I can see is blood coming out of her eyes and ears.”
During his first court appearance yesterday, the defendant, an Emirati businessman identified only as AA, 22, denied the premeditated murder of Mrs Wood, the attempted murder of her husband and damaging public and private property.
The court heard Mrs Wood, who had lived in Dubai for two years, had enjoyed a birthday dinner at the Meridien Hotel before heading into the Irish Village.
Mrs Wood was with her husband and another couple. As the group
arrived at the Aviation Club in a taxi, the vehicle partially blocked the service road behind them.
AA, driving the Hummer, is alleged to have blown the horn and repeatedly flashed the vehicle’s full beam lights at the taxi. He then hurled abuse at Mrs Wood’s husband and two friends, who were out of the taxi and standing on the pavement outside the club.
An eyewitness said the driver of the Hummer swore repeatedly at the group after what appeared to be “Mrs Woods taking her time paying the driver”.
“The Hummer got on to the pavement and drove into the two men, sending one of them six feet up in the air,” said GK, an Australian who witnessed the incident.
The men had been knocked to both sides of the road as AA’s car hit Mrs Wood. She was just turning away from the taxi when the Hummer struck her, said a public
prosecutor. The Hummer then drove off towards Garhood.
According to public prosecution documents, Mrs Wood died in an ambulance en route to Rashid Hospital.
Dubai police arrested AA the following day. AA told the court that Mrs Wood’s death was a mistake and that he did not see the group. Mrs Wood and her husband had been married for 33 years and moved to Dubai from Inverness, Scotland. She worked as a saleswoman and her husband was an oil worker. The case was adjourned until Sept 4.
Not guilty plea in ‘extreme road rage’ murder case – The National Newspaper
السّيدة Wood كَانتْ مَع زوجِها وزوجِها الآخرِ. كالمجموعة
لول. ترجمة عجيبه.
إنته أشرت إلى نقطه مهمه
اللي يستوي في شوارع دبي صدق يرفع الضغط وإيب اليهد ( المرض)
من يومين رفضت وظيفة في بنك والراتب أوكي لان مكان البنك في نص السوق سرت بشوف المكان
كرهت الساعه اللي سرت فيها هناك ليش اللي يعبرون الشارع المشاه لايصدون يمين ولا يسار
ماسير غير أماكن قريبه منا وزحمه حتى ماشيء باركنات
اذا بسير الجميعه فلازم أسير من غبشه من صباح الله خير عشان أحصل باركن وعشان مادخل في حرب
في الشارع وضرابه مالها داعي
لازم كل واحد يسوي دراسه ويدرس الدرب اللي بيسيره والتوقيت المناسب اللي بسير فيه هذا الدرب
عشان مايتفاجىء بشيء مايتوقعه
بصراحه الزحمه تخلي الهادي عصبي
لانه يكون فيها ضغط على الاعصاب بشكل لايتحمله الانسان خاصه اذا كانت بشكل يومي
الترجمه لان شيء ناس مايعرفون إنجليزي وايد وأنا من ضمنهم
نكران تهمة في ‘ مشاجرات الطرق المتطرّفة ‘ قضية قتل
سلام حافظ
آخر تحديث: 21 أغسطس/آب 2008 7:38 مساءً الإمارات العربية المتحدة / 21 أغسطس/آب 2008 3:38 مساءً توقيت غرينيتش دبي // أي رجل طَفحَ a مغترب بريطاني أمام زوجِها في a نوبة مشاجرات الطرقِ، ثمّ عَكسَ Hummerه عليها ك هي مُحْتَضر عاميّ , a سَمعتْ محكمةَ أمس.
ماتَ خشبُ كاثرين في مايو/مايس 30 بعد هي ضُرِبتْ بالعربةَ بينما خارج تَحتفلُ بعيدِ ميلادها في Garhood. زوجها وa صديق جُرِحَ أيضاً أثناء الحادثةِ.
شهود عيان في المحكمةِ وَصفوا الضربةَ والمَرةَ ك“ مشاجرات الطرق المتطرّفة ”. في بيانِ الشاهدِ الآخرِ، أخبرَ زوجَ السّيدةِ Wood محكمة جنايات دبي مِنْ المرحلة الأولى: “ نَظرتُ أعلى ليرى ما حَدثتُ إلى كاثرين وأنا رَأيتُ توقّفَ Hummer، ثمّ يَرْجعُ على جسمِها. في هذه النقطةِ، كُلّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى دمُّ الذي يَخْرجُ مِنْ عيونِها وآذانِها. ”
أثناء حظوره في المحكمةِ الأولِ أمس، المتهم، ميّزَ رجلَ أعمال Emirati فقط كأي أي، 22، أنكرَ القتلَ المبيّتَ للسّيدةِ Wood، مُحَاوَلَة إغتِيَالٍ زوجِها وجمهورِها الضارِّ وملكيتِها الخاصّةِ.
سَمعتْ المحكمةُ السّيدةَ Wood، التي عاشتْ في دبي لسنتانِ، تَمتّعَ بa عشاء عيدِ ميلاد في فندقِ Meridien قبل التَوَجُّه إلى القريةِ الآيرلنديةِ.
السّيدة Wood كَانتْ مَع زوجِها وزوجِها الآخرِ. كالمجموعة
وَصلَ إلى نادي الطيرانَ في a سيارة أجرة، مَنعتْ العربةَ طريقَ الخدمات جزئياً خلفهم.
أي أي، يَقُودُ Hummer، مزعومُ أنْ نَفخَ القرنَ وأومضَ أضويةَ شعاعِ العربةَ الكاملةَ مراراً وتكراراً في سيارةِ الأجرة. هو ثمّ قَذفَ سوءَ إستخدام في زوجِ السّيدةِ Wood وصديقان، الذي كَانا خارج سيارةِ الأجرة والمقامِ على الرصيفِ خارج النادي.
قالَ شاهدُ عيان سائقَ Hummer أقسمَ مراراً وتكراراً في المجموعةِ بعد الذي بَدا “ السّيدة Woods تَأْخذُ وقتَها الذي يَدْفعُ السائقَ ”.
“ إتّصلَ Hummer بالرصيفِ وقادَ إلى الرجلين، يُرسلُ أحدهمَ ستّة أقدامَ فوق في الهواءِ ,” قالَ جي كْي، إسترالي الذي شَهدَ الحادثةَ.
الرجال كَانوا قَدْ ضُرِبوا إلى كلا الجانبينِ الطريقِ كما ضَربتْ سيارةَ أي أي السّيدة Wood. هي كَانتْ على بُعْدِ المُنعطف فَقَطْ مِنْ سيارةِ الأجرة عندما Hummer ضَربَها، قالَ a جمهور
المدّعي. Hummer ثمّ طَردَ نحو Garhood.
طبقاً لوثائقِ الإدّعاءِ العامّةِ، السّيدة Wood ماتتْ في سيارةِ إسعاف في الطريق إلى مستشفى راشد.
إعتقلتْ شرطة دبي أي أي اليوم التالي. أخبرَ أي أي المحكمة بأنّ موتِ السّيدةِ Wood كَانَ a خطأ وبأنّه لَمْ يَرى المجموعةَ. السّيدة Wood وزوجها كَانا قَدْ تُزوّجا من أجل 33 سنةِ وإنتقلا إلى دبي مِنْ Inverness، أسكوتلندا. عَملتْ كa بائعة وزوجها كَانَ عاملَ نفطِ. الحالة أُجّلتْ حتى سبتمبر/أيلولِ 4.
غريبه الحادث صار قبل ٣ شهور..ليش حاطينه في جريده اليوم..؟؟